Questa è ovviamente, una piccola esagerazione, però noi sentiamo la necessità... che qualcosa di radicale dev'essere fatta a proposito di questa situazione.
This is, of course, a slight exaggeration but we do feel the need of... but we do feel the need of... something radical being done about the situation.
Solo... una spuntatina ai lati, niente di radicale.
Just... Just clean up my neck a little and leave the top full.
Il padre è una specie di radicale, buono di fondo.
The father's something of a radical. Good at heart, I believe.
Ci vuole davvero qualcosa di radicale.
Right, I want you to take...
Se non facciamo qualcosa di diverso, qualcosa di radicale, non interromperemo mai il ciclo.
If we don't do something different, we don't do something radical, we're never gonna break the chain.
Certo sono troppo giovane per ricordare, ma, uh, non era un qualche tipo di radicale da campus anni '60, come un Jerry Rubin o un Mario Savio?
Of course, I'm too young to remember, but wasn't he a '60s campus radical like a Jerry Ruben or a Mario Savio?
Beh, deve essere qualcosa di radicale.
Well, it must be pretty radical.
Il tuo dono di radicale onesta' implica il dover sempre dire tutto quello che pensi?
Does your radical honesty pledge mean you have to say everything you think?
C'è qualcosa di radicale nelle nostre teste
There's something radical in our hands
PLUTONE - Il tuo bisogno di radicale trasformazione
PLUTO - Your need for fundamental change.
Se non facciamo qualcosa di radicale, questo posto morira'.
If we don't do something radical, this place will die.
Se si deve fare questo per le masse, occorre realizzare qualcosa di radicale e, fortunatamente, sono riuscita a scoprire un metodo mediante il quale voi potete ottenere la vostra germinazione, la vostra realizzazione.
If you have to do this for the masses, something has to be done radical and luckily I’ve been able to find out a way by which you can get your sprouting, your Realization.
Nei primi anni del Novecento, l'architetto visionario Domènech i Montaner costruì qualcosa di radicale.
In the early 1900s, visionary architect Domènech i Montaner built something radical.
C’è qualcosa di radicale nelle tue mani
It’s something radical in our hands
Filippo in passato venne considerato "visionario" nella sua politica, [6] ma gli storici recenti hanno trovato alcuni elementi di radicale importanza nei primi decenni del suo regno.
Philip has in the past been considered to be 'unimaginative' in his politics, [5] but recent histories have stressed the more radical elements of his first two decades in power.
'Risolvero' tutto facendo qualcosa di radicale'.
"I will fix this somehow by taking radical action" sort of thing.
Vorrei tanto aiutarvi a fare qualcosa di radicale, okay?
Look, I really want to help you guys do something radical. Okay, man? But, you know...
Certo, durante la costruzione delle modifiche sono la norma, ma voi chiedete qualcosa di radicale.
Yes, changes are always expected during construction, but what you're asking is quite extensive.
Negli ultimi trent’anni l’orientamento politico di Krista Sager, rappresentante del gruppo dei Verdi al Bundestag, è passato da posizioni di radicale opposizione al pragmatismo e all’apertura verso lo stato, come è accaduto ad altri politici di sinistra.
Like many left-wing politicians of the same generation, Krista Sager, the Green Party whip in the German Parliament, has changed her political stance in the last thirty years from one of radical opposition to one of pragmatism.
Ecco perche' il mio psicologo suggerisce qualcosa di radicale.
That's why my therapist is suggesting something radical
Dovevo fare qualcosa di radicale, qualcosa per dimenticare tutto questo in modo ancora piu' totale.
I had to do something radical, something to forget all this in a major way.
Ryan King vivra' una vita di radicale onesta'.
Ryan King is living a life of radical honesty.
Il Nuovo Messaggio è qua per proteggere l’umanità nei tempi difficili all’orizzonte ed evocare i doni spirituali che la famiglia umana possiede e che deve evocare al fine di sopravvivere un mondo di radicale cambiamento.
The New Message is here to protect humanity in the difficult times ahead and call forth the spiritual gifts that we the human family possess and must bring forth in order to survive in a radically changing world.
Maria, Madre della Chiesa, aiuti quelli che si preparano a ricevere il Battesimo, come pure quanti l'hanno già ricevuto, a compiere in queste settimane un cammino di radicale rinnovamento interiore.
May Our Lady, Mother of the Church, help those who prepare to receive Baptism and those who have already received it to achieve in these weeks a journey of radical inner renewal.
So che in questi tempi siete impegnati a riflettere sugli adempimenti connessi con l'imminente riforma del sistema universitario; è una riforma esigente e complessa, che presenta caratteri anche di radicale innovazione.
I know that at the moment you are carefully reflecting on what must be done in connection with the imminent reform of the university system; it is a demanding and complex reform, which includes radical innovations.
E solo quando accade qualcosa di radicale, per esempio, il rubinetto è rotto o i vicini sono inondati, iniziano a cambiare qualcosa.
And only when something radical happens, for example, the tap is broken or the neighbors are flooded, they start to change something.
In questa atmosfera di radicale fiducia, che è l'atmosfera della fede, il Salmista rassicura "i giusti", i credenti.
In this atmosphere of deeply-rooted trust, which is the atmosphere of faith, the Psalmist reassures "the upright of heart", the believers.
V’era un altro campo in cui questo approccio di frère Roger era evidente e ove cogliamo forse ancora meglio la sua personalità con ciò che aveva di radicale: tutto ciò che poteva sollevare un dubbio sull’amore di Dio gli risultava insopportabile.
There was another area in which Brother Roger’s approach was evident and where what was radical about his personality could perhaps be seen even more clearly: anything that could call God’s love into question was unbearable for him.
Non sottovalutiamo, soprattutto, la portata delle nuove sfide che l'Italia è chiamata ad affrontare, in un'epoca di radicale e incessante cambiamento della realtà mondiale.
We must not underestimate the scope of the new challenges Italy now faces, in an era of radical and constant changes to the global situation.
Luogo di radicale metamorfosi dalla caduta del Muro, oggi tra i più interessanti e culturalmente vivaci della città.
The area underwent radical change following the fall of the Berlin Wall and is now one of the most culturally diverse, interesting parts of the city.
Seguire Cristo, vedete, non vuol dire mortificare i doni che Lui ci elargisce, ma scegliere una via di radicale donazione a Lui!
You see, following Christ does not mean spurning the gifts he lavishes upon us, but choosing a path of the radical gift of self to him!
Per i propri edifici, Francoforte applica codici costruttivi severi ed etiche di progettazione di radicale conservazione ed efficienza, oltre a ingenti investimenti nelle fonti rinnovabili per conseguire tali obiettivi.
Frankfurt is using stringent building codes and a design ethos of radical conservation and efficiency for its buildings, plus heavy investment in renewables to get there.
Risultati di radicale originalità che attestano il ruolo centrale e preminente della cultura italiana nel quadro dello sviluppo della civiltà figurativa del periodo.
Results of radical originality that attesting the central and prominent role of Italian culture in the development of figurative culture of that period.
Altri importanti progetti, riguardano lo storico Teatro Petruzzelli di Bari o i numerosi interventi di radicale bonifica del tetto della Villa Reale di Monza.
Other important projects include the historic Teatro Petruzzelli in Bari or the numerous interventions which brought huge benefit to the roof of Villa Reale in Monza.
Questa via spirituale si propone come un modo di radicale “travalicamento” delle proibizioni morali, dei tabù culturali e rituali che regolavano i costumi della civiltà indiana nel momento in cui si sviluppò il tantrismo.
This spiritual way proposes itself as a way of radical “crossing” of moral prohibitions, of cultural and ritual taboos that were ruling the Indian civilization customs when Tantrism developed itself.
Il nuovo pensiero islamista ebbe origine in Egitto e in India negli anni Venti, ma il jihad acquisì la sua coeva caratteristica di radicale guerra offensiva solo con il pensatore egiziano Sayyid Qutb (morto nel 1966).
Islamist new thinking began in Egypt and India in the 1920s but jihad acquired its contemporary quality of radical offensive warfare only with the Egyptian thinker Sayyid Qutb (d. 1966).
Non meno pericolosa è la tendenza all'omologazione delle culture a modelli del mondo occidentale ispirati a forme di radicale individualismo e ad una concezione praticamente atea della vita.
No less dangerous is the tendency to homologation of cultures to models of the western world inspired by forms of radical individualism and a practically atheist concept of life.
Ogni vocazione è un’esperienza di radicale bellezza, è prima di ogni altra cosa un incontro meraviglioso.
Every vocation is a radical experience of beauty; it is first and foremost a wonderful encounter.
Qualcosa di radicale è successo a Morganville mentre Claire e i suoi amici erano lontani.
Something drastic has happened in Morganville while Claire and her friends were away.
Più tardi, superato un iniziale atteggiamento di radicale avversione, si avvicinò al movimento di Oxford, quando Newman se ne era già staccato.
Later, overcoming an initial aversion, he came closer to the Oxford Movement at the time when Newman had already left it.
Brandon Darby ha fatto la difficile ma eroica scelta di dismettere i panni di radicale di sinistra e diventare informatore.
Brandon Darby made the difficult but heroic move from Leftist radical to informant.
L’autorizzazione a riscuotere i crediti decade in caso di ritardo nel pagamento o di radicale peggioramento della situazione patrimoniale dell’acquirente.
This authorisation to collect expires if the buyer is in arrears or if there is a significant deterioration in his/her pecuniary circumstances.
Non c’è nulla di radicale in tutto questo, i due sistemi possono coabitare per il tempo necessario alle nuove generazioni di adattarsi.
There’s no radical all-or-nothing: the two systems can co-exist during the time needed for new generations to get progressively more involved in the new system.
Usurato dal tempo, si pensò di restaurarlo in occasione del Grande Giubileo del 2000, ma questa operazione di radicale ripristino si è resa possibile solo qualche anno dopo.
Worn with time, there was an idea of restoring it for the Great Jubilee of the Year 2000, but this operation of radical restoration only became possible a few years later.
Non c'è proprio nulla di radicale o rivoluzionario in uno spiazzo d'erba.
There's nothing particularly radical or revolutionary about a patch of grass.
2.4561839103699s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is, of course, a slight exaggeration but we do feel the need of... but we do feel the need of... something radical being done about the situation. 